Een vrachtauto van meubeltransportbedrijf J.C.H. Pothuizen en Zonen. Dat bedrijf was in 1964 gevestigd op Barrierweg 187, in 1966 werd dat Barrierweg 183 en in 1970 verhuisde het bedrijf naar 1e Lieven de Keylaan 108. De zoons Arie en Geert Pothuizen zijn bij velen nog bekend. De toevoeging Holland op de vrachtauto is natuurlijk een foutje, Eindhoven ligt immers niet in Holland. Misschien hebben ze dat gedaan vanwege de internationale activiteiten. Die blijken uit de opschriften in het Engels [foutje, bedankt], Duits en Frans voor "verhuizingen". De vrachtauto lijkt een omgebouwde DAF-bus, is dat ook zo? Zie ook foto's 14870 en 29149. (Red.)

Datum: 15-09-2022

Naam: paul van der Cingel  

Er zijn in andere talen genoeg vertalingen van Nederland, Pays Bas, the Netherlands, Paesi Bassi, Nemeth Alföld enz. Sportbonden laten hun atleten rondlopen in pakken/shirts met Nederland. En removal is Engels voor verwijdering. verhuizen is to move house en een verhuizer is a mover. Ja, Engels is moeilijker dan Nederlanders denken.